a1nさんによる写真ACからの写真

原始人から始める英会話

すいません。原始人から始める英会話13

2020年6月20日

何気に2週間を超えて13回目の開催になった英会話講座です!

最初はスラスラ出てきた話のネタも今ではめっきりなくなり随分と質素な講座になりました。

そんなわけで今回は簡単だけど奥深いこいつをご紹介!

すいません。

Excuse me.

すいません。

シンプルですいません。

でもすいませんってこれ別に謝るためだけに使う単語じゃないんです!

英語って日本人にはわかりづらいニュアンスがいっぱいなんです!

これも意味的には「ちょっといいですか?」みたいな感じです!

道を通りたいのに人がいっぱいな時とかにExcuse me.というと

「前ちょっといいですか」みたいな感じのニュアンスになります。

日本語だと確かに「すいません、前通ります。」みたいに使うので

直訳がすいませんなのも納得ですね!

原始人でも理解したい英文法

どちらかというと誰かに何か尋ねたい時とか

話したいことがある時にちょっといいですか?と使う方が一般的ですね!

日本人の感覚だと、謝る時はI'm sorryの方が有名なので

Excuse me.と言われて謝られていると思う人は少ないかも知れません。

自分もExcuse me.ってちょっといいですか?の方で習ったので

謝る意味があるとは驚きでした!

他にも言葉が聞き取れなかった時とか失礼なことを言われた時なんかにも

使えるらしいので詳細はリンクから!

 

 

 

RSS かみちゃんねる!

-原始人から始める英会話
-

© 2020 ネタでしかないブログ[滅びゆく世界] Powered by AFFINGER5

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。