a1nさんによる写真ACからの写真

原始人から始める英会話

得意なことを伝える!原始人から始める英会話16

2020年6月23日

どうも。お昼ご飯を食べるととにかく眠くなる僕です!

 

ご飯を食べた後に15分ほど寝て英気を養うパワーナップという手法がありますが、

 

これを最近積極的に取り入れることにしています。

 

でも今日はなんか時間がもったいなかったので、コーヒーを飲んでこの記事を書いています。

 

ちなみにパワーナップの前にコーヒーを飲むことで昼寝の後にすっきりと目が覚める

 

効果がありますので、試してみてください!

 

ぶっちゃけ眠いから書き終わったら力尽きて寝るかも!

 

今回の英文はこちら!

 

私の特技は、肉を…削ぎ落とすことです。

Chopping up meat is my specialty.

私の特技は、肉を…削ぎ落とすことです。

 

なんか唐突に頭の中に出てきた「俺の特技ってなんだろう?」って疑問から、

 

そもそも「特技」って英語でなんていうんだろうって疑問に変わって、

 

特技といえばミカサは肉削ぎ落とすのが特技だったなと今回のテーマになりました。

 

ちなみに僕の特技は「意味のない話を長々と話し続けることです!」

 

google翻訳するとこんな感じ↓

 

My special ability is to continue talking meaningless stories for a long time!

 

すごく...ダサいです。

 

誰得なんだ!俺も得しないし!じゃあやめろって話ですね!

 

is my specialty私の特技は、って意味になるっぽいですね!

 

ちなみにgoogle翻訳ではMy special skill is to scrape off meat.って感じらしいです!

 

この講座では結構google翻訳を使うことが多いんですが、google翻訳だと会話の文章として

 

違和感がある時があるらしいのでなるべくは人が翻訳した文章を使うようにしています!

 

昔高校の英語の宿題とかでエキサイト翻訳とかつかってたけど

 

めちゃくちゃ支離滅裂でおもしろかったな。

 

このサイトの文章もネイティブがみたら腹抱えて笑うのかもしれない...

 

日本語のネイティブでも笑うかもしれんが...

RSS かみちゃんねる!

-原始人から始める英会話
-

© 2020 ネタでしかないブログ[滅びゆく世界] Powered by AFFINGER5

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。